where he took the black Book of the Dead. He put all this stuff on tape for us and its kind of the closest we can come to what we think the actual language sounded like. No, that got slapped on me when I was in an orphanage in Cairo. Mom, dad, I can explain *everything*. I think it's time to yell for Dad now. Whoa. The pharaoh's male stripper bodyguards, the Medjai, covered in a lot of douchebaggy facial tattoos, catch Imhotep and punish him by mummifying him alive. I'm mourning for my arse! AKA: i e, The Mummy 2, La momia regresa, Spain (The Mummy Returns (El regreso de la momia)). Izzy: [points to her finger to kill her in Egyptian], [she saw the fire with cult to tip over Evy, she screams in fright, and Rick jumps into the fire to save her], [Ardeth Bay starts fires down his gun shooting the Cult of Imhotep], Trivia It's dangerous down here, Alex. Izzy: [to Rick] Every time I hook up with you, I get shot! And none of them was ever seen again. Oh, I hate these guys. A warrior for God. and our Rick: You know, it's not easy, being a dad. There is no one answer to this question as the mummy can refer to a number of different things. Unless, of course, we go with your approach, barging in face-first, guns blazing, and getting your friends shot in the ass! He spends more time there then he does at home. Now I remember. [when Shafek holds his knife up on Jonathan's neck] It's not worth your life, you idiot! Jonathan: Jacques: [leading him out] The rides became so popular, the lines would stretch into the main park with riders waiting for hours in the hot California or Florida sun. Where are they taking my wife? Izzy: The Mummy Latest appearance The Mummy: Secrets of the Medjai Cause Accepts his fate and falls down to the underworld. My dear Hafez, I TOLD you I should have HANDLED it. that movie was terrible), and especially Star Wars Episode I: The Phantom Menace, with which, if you remember, The Mummy I was competing with in the box office successfully in . Unofficial Netflix discussion, and all things Netflix related! Bananas? Make me proud. Jonathan: I already heard this part. And we need it BEFORE IT OPENS. [as the Scorpion King is about to attack]. Okay, now I'm a believer. When people think of a mummy, they often envision the early Hollywood-era versions of human forms . By rejecting non-essential cookies, Reddit may still use certain cookies to ensure the proper functionality of our platform. the combination is, uh, uh, 320-58, er, 393-something. Reddit and its partners use cookies and similar technologies to provide you with a better experience. Coptic, a word derived from the Greek word for Egyptian, was the name given to this community. It has similar features to Akkadian, Arabic, and Hebrew, but it is very distinct from Indo-European languages such as English, French, and German. [shrugs weakly] Imhotep: Evelyn: You wait! O sucesso de bilheteria levou a uma sequncia em 2001, The Mummy Returns , assim como The Mummy : The Animated Series, e o filme spin-off The Scorpion King. Imhotep is able to speak English because he was attacked by evil priests a long time ago. Anck-su-namun. By putting this on, you have started a chain reaction that could bring about the next apocalypse. Evelyn: No harm ever came from opening a chest. Every time I hook up with you, I get shot! Jonathan: In The Mummy Returns, the characters Rick and Evelyn speak English, while Imhotep speaks Ancient Egyptian. Ardeth Bay: Why can't you people ever keep your feet on the ground? I thought you said this was your house. Ardeth Bay: And who better to protect me, than my future wife, Anck Su-Namun. The earth and everything in it was therefore imbued with magic, and this naturally included human beings. The film still employs some ancient Egyptian language dialogue, which means that Ahmanets dialogue was translated from English into Egyptian for the film (we scanned the credits for the Egyptologists who consulted on the film, but they could have chosen a different translation). What do I do with this chest? [seriously asking to Red] Rick: Then it is true. We do not want to wake the gods. Yeah, look what happened to his career. Where am I gonna get gas from around here? I know you took my gold stick! That is cursed. -- The United States government returned a collection of stolen artifacts to Egypt on Thursday, including an ancient wooden sarcophagus, a mummy shroud and mummified hand. Then, to the tune of Mozart's "Eine Kleine Nachtmusik", we cold-open on the words "Dwayne Johnson, 2001". What do you think I'm doing here? [stopping Meela from killing Jonathan] Jonathan Carnahan: I say chaps, look at that. It's in a safe downstairs. Evelyn: DTS GOD Topics bg audio trilogy Addeddate 2021-04-28 17:09:22 Identifier the.-mummy.-returns.-2001.1080p.-blu-ray.x-265.-hevc.-dts-god Scanner It only appeared on Rick's hand in the first movie and was absent in the second movie, "The Mummy Returns."Apparently, the screenwriters wanted to expand the story of the tattoo, so they changed the symbol, its location and its . Good thing to have, the old bracelet of Anubis. Alex: Hey, I know him. Evelyn: Where is it? We know where it is. Come on, Uncle Jon! Blu Ray.x 265. Well, I was forced to find an alternative means of transportation. [after crashing through London and fighting off the Mummy soldiers]. Shrunken heads. 2001 | Maturity Rating: 13+ | 2h 9m | Action & Adventure. I know that one! Brendan Fraser and Rachel Weisz run afoul of more ancient Egyptian evil in this slam-bang sequel. [Rick enters and sees Jonathan tied up and Meela and her men surrounding him]. What were you thinking, a mummy had come back to life? People who know their action flicks will notice that the Mummy Returns steals about every action scene from every action movie made in the past 20 years, quoting movies like Aliens, Indiana Jones, Jurassic Park 2 (why? Izzy: Erh it's exactly how it sounds. Save me! [Princess Nefertiri falls during her duel with Anck Su Namun and lifts her mask]. That bracelet. Hey, wait a minute, that means I only have five days left! What if I get a littlelost? Richard 'Rick' O'Connell: [after seeing a hieroglyph of a warrior bearing his tattoo and the staff] Okay, NOW I'm a believer! It's him. [finding the bracelet of Anubis, the room they're in rumbles] Okay, you're here, the bad guys are here, Evy's been kidnapped. The sands of time have already begun to pour against you. Tom Cruise stars in the latest reboot playing the charming boy-scoundrel Nick Morton who, while stationed in Iraq, seizes the opportunity to hunt for antiquities. You haven't you a you ain't got a wife! The work of Khushaim has broad implications for the study of Arabic language and culture. Rick: I think she went off to Baden-Baden or Tibet or something. Look! Evy: Bellydancer girl? She's faster than she looks. [trying to convince Rick] [giving the case to him] Rick: Definitely not the best idea. Meela: Jonathan, I thought I said no more wild parties. Ardeth Bay: [as the Army charges, to the Medjai] 'Till Death! Hello. Imhotep: [in Egyptian] I know you can understand me, little one. See those sacred stones? [question and response repeated many times with Lock-Nah getting angrier], [Lock-Nah stabs his knife right between Alex's fingers]. Ardeth, what are you doing here? Our thinking was, not if we put you in your grave first. A wave of interest in ancient Egypt swept across the Western world following the. [to Rick] Enter the email address you signed up with and we'll email you a reset link. Jonathan: The Mummy Returns PG-13 2h 10m 2001 47% PRICING SUBJECT TO CHANGE. Right. from its holy resting place. Yes, of course. Jonathan: The Mummy Returns is a 2001 film about the sequel to The Mummy in which the mummified body of Imhotep is shipped to a museum in London, where he once again wakes and begins his campaign of rage and terror. Izzy, I think you and I should talk. [drawing a pair of sais from a statute] . There's *always* a catch. Ah, ya see? And that's the reason why we found the bracelet? Come on, come on! Jonathan: Strangely, the early script sees Imhotep recount his own final days, including the staged funeral of his love Anck-su-namun (Patricia Velsquez). Same with amazon prime. Ardeth Bay: Only the journey is written, not the destination. He's a little shy. Ah, it's exactly how it sounds. [he slides down the ladder and then kicks a piece of wood]. What are you doing there? What was the first written language in Egypt? Get out of my way. HEVC. The classical form of the dialect of ancient Egypt, Middle Egyptian, dates back centuries and was the literary language of Egypt at its inception until Roman times. Rick: The City of the Dead (also known as Hamunaptra) is a fictional Egyptian city in Egypt and a location in The Mummy. I already heard this part. We asked an Egyptologist to phonetically record the Ancient Egyptians dialogue sound. Whoa, whoa, whoa! Alexander the Great sent troops in search of it. [in Ancient Egyptian language] The mummies were originally buried some 3,000 years ago in secret tombs in the Valley of Kings and the nearby Deir el-Bahri site. What were those creepy little pygmy things? | Alex: [they saw some more thugs] Jonathan: It's a spear! Baltus Hafez, the Curator: THE MUMMY RETURNS SCRIPT DIRECTOR STEVEN SOMMERS IMHOTEP - ARNOLD VOSLOO RICK - BRENDON FRASER EVY - RACHAEL WEISS ARDETH - ODED FEHR ALEX - FREDDIE BOATH OPENING SCENE SHIELD OF SCORPION KING PAN OUT TO ARMY MARCHING ON THEBES. Beggar - Shot by Babe. Egyptian literary writings to appear in English since 1927, this volume will serve as an important adjunct . [Rick, Ardeth and the others are being pursued by Imhotep's soldier-mummies]. Baltus Hafez, the Curator: That mark means you're a protector of man, a warrior for God, a Medjai. The Aglyphics system was the first writing system, and it was primarily used to write religious and inscriptions. Looks like you can't get the subtitles for it. Rick: Evelyn: You have the sacred mark. Rick: I'm flying high, *hiding* in the sun. Lose the first four words. The film makes fun of some of the most important historical facts about Ancient Egypt. You wait! *What are we gonna do*? [to Jonathan about Alex] Mummy. Evelyn: I don't know. Princess Nefertiri: It is one of the oldest languages known today because it was written around 5000 years ago. Alex: Whoa! An Egyptologist simulate ancient Egyptian sounds. The Mummy Returns is a 2001 film about the sequel to The Mummy in which the mummified body of Imhotep is shipped to a museum in London, where he once again wakes and begins his campaign of rage and terror. Go. Ardeth Bay: Wallpaper of The Mummy for fans of The Mummy Movies 9722336. I swear on the head of my wife, I have no idea what you're talking about. Maybe you should stay here and watch him. [as Evelyn stops to drag a bench to block the museum's entrance]. When the time comes, I shall truly enjoy killing you. What year is it? Evelyn: Meela: that movie was terrible), and especially Star Wars Episode I: The Phantom Menace, with which, if you remember, The Mummy I was competing with in the box office successfully in May of 1999. Turning on the English captions only captions the parts that are already in English. Evelyn: 2023 I love Languages. Rick: Izzy: [indicating the diamond] That's half mine! What can we expect from our old friend Imhotep? Evelyn: If there's going to be any hysterics, they'll come from me! Another factor surely is the Egyptian obsession with the after life leaving vast treasure troves of archeolohical evidemce including mummies which . There is no definitive answer to this question as the medjai are never shown speaking in the mummy franchise. [on seeing Izzy's dirigible, Rick draws his gun]. Come on, Alex. [at Magic Carpet Airways] The Mummy Returns. Evy, I know what you're thinking, and the answer is no. [ Shouting ] [ Yelling ] [ Shouts in Arabic ] [ All Yelling ] after a vicious campaign which lasted seven long years, the Scorpion King and his army were defeated. Rick: And The Book of the Living takes life away. Ardeth Bay: Evelyn: Evelyn: Rick: Jonathan: It's downstairs. Make me proud. Evelyn: Many scripts were used to represent Egyptian language, which was spoken by native Egyptians. Alex: What if I don't? The story is set in 1933, approximately 9 years after the events of the first film. Honey, whatcha doing? People who know their action flicks will notice that the Mummy Returns steals about every action scene from every action movie made in the past 20 years, quoting movies like Aliens, Indiana Jones, Jurassic Park 2 (why? (2017 film) The Mummy is a 2017 film about an ancient Egyptian princess who is awakened from her crypt beneath the desert, bringing with her malevolence grown over millennia, and terrors that defy human comprehension. Even if I was some sort of sacred Medjai, what good does that do me now? Meela: Uh, Jonathan, I thought I said no more wild parties. [menacingly] Oh, I hate mummies! Imhotep (/ m h o t p /; Ancient Egyptian: -m-tp "(the one who) comes in peace"; fl. What the hell is this? Rick: Rick: No! he shot someone before. O'Connell, who the hell you been messin' with this time, huh? [she touches his body inside of the mineral]. Ardeth Bay: There's a fine line between coincidence and fate. Alex: [Evelyn and Rick are astonished about what happened], Imhotep: Oh, you mean Evy. [Everybody looks strangely at Jonathan] Just curious. Alex: GET OUT OF MY HOUSE. STANDS4 LLC, 2023. If you are going to be angry, the shoddy computer animation should be your target. I say, chaps, look at this. Jonathan: Wait, wait. [after Evelyn opens a door base on a vision she had]. Izzy: That woman who was with him, she knows things; things that no living person could possibly know. Whoa! It is written and directed by Stephen Sommers. Rick: The Egyptian Arabic language is rarely written, as modern Standard Arabic is used for written communication. You are your father's son. Real quiet. You- you ain't got a wife! Ardeth Bay: The Mummy (2017) - full transcript Though safely entombed in a crypt deep beneath the unforgiving desert, an ancient princess, whose destiny was unjustly taken from her, is awakened in our current day bringing with her malevolence grown over millennia, and terrors that defy human comprehension. [after Alex is abducted] Look at the state of this rubbish. Go on. [He sees the huge diamond on top of the pyramid]. [laughs, then Meela enters as Anck-Su-Namun]. Show Girl: Evelyn: The most powerful force on Earth is about to be unleashed by the two people who should know better. Those egyptians never had a clue. Belly dancer girl? Rick: But until that time, you better be a *little* nicer to me. Exactly. Maybe not the best idea. That said, here are the 10 best quotes from The Mummy. She was only trying to place the books in their correct places in the library. I have a different chore for you now. By accepting all cookies, you agree to our use of cookies to deliver and maintain our services and site, improve the quality of Reddit, personalize Reddit content and advertising, and measure the effectiveness of advertising. Lock-Nah: Ramses II and Hatshepsut will also make the journey. Steve would go, No, no, no. 5,000 years ago, a fierce warrior known as the Scorpion King led a great army on a campaign to conquer the known world. In the late Egyptian period, which lasted from 1300 to 700 BC, there were numerous pyramids. They don't try to hide any of it. Come on, Dad. The Mummy Returns. Now I'm starting to scare myself. Then London is where we must go. Oh, good. Still, it's not bad. 'mummy' aparece tambin en las siguientes entradas: Spanish: momia - enmadrado - mam - nio de mam - pegado a las faldas - zangolotino In Lists: Mythical creatures and monsters, more. You've got the wrong guy. (Lock-Nah slams his knife into the table between Alex's fingers). Johnson: Hi, producer whose name the audience will forget if we said it! The study also demonstrates how Arabic aided the evolution of the ancient Egyptian language. And your son leads the way to Ahm Shere. Alex: [Angrily in Ancient Egyptian] I think it's a bit late for that! When used in the film The Mummy, false and misleading information creates the appearance of heavy weights. [in a flash, the scimitar is in his hand and the blade rests against Jonathan's neck]. The plague on the firstborn was the last straw for Pharaoh, king of Egypt. Imhotep: Lock-Nah: Both areas are near the southern city of Luxor. Efday Shokran Efday Shokran Uncle Jon, I don't know what this last symbol is! You almost got me killed! She obviously did. When his task was done, Anubis forced the Scorpion King to serve him for all time. She knees him in the groin and decks him with a right hook, question and response repeated many times with Lock-Nah getting angrier, Lock-Nah stabs his knife right between Alex's fingers, to Ardeth Bay on seeing Imhotep's resurrection, Jonathan trying to start the car as he hears gunfire break out, Johnathan turns the key and breaks it off, Jonathon drives up in a double-decker bus with Alex, Evelyn has just kicked a poisonous snake towards Rick, on seeing Izzy's dirigible, Rick draws his gun, he sees the huge diamond on top of the pyramid, after their narrow escape, Izzy cheers wildly, then rounds on O'Connell, furious, Jonathan and Shafek are being chased by pygmies and are running into the burial ground, a pygmy runs past and stabs Shafek. O'Connell. Alex: Baltus Hafez, the Curator: [to Imhotep] Spivey: The Priests back away, scared shitless, obviously his arrival Pharaoh strides for the curtains. [snaps her finger to the other cultists and Evy was struggling to escape], [she still trying to escape but saw the fire]. This page was last edited on 22 December 2022, at 06:49. Get out of my way, or I'm gonna shoot you in the face. Find many great new & used options and get the best deals for The Mummy (Blu-ray Disc, 2008) Brand New Sealed - A at the best online prices at eBay! Izzy: It's downstairs. *That* I learned from your father. A Medjai. Whoa, Mom. Red: It is time to make you mine, and it is time for you to mine. I know that one! In reality, The Mummy is a thinly disguised attempt to portray a false history, despite its attempt to be an honest Hollywood movie. Alternate Versions Answer: Allah Yufiquna is God help us in Arabic. Still, it's not bad. The Mummy is a rousing, suspenseful and horrifying epic about an expedition of treasure-seeking explorers in the Sahara Desert in 1925. | Alex: [ as the Mummy franchise 's downstairs the subtitles for.... Human beings harm ever came from opening a chest & # x27 ll. Mummies which the name given to this community explain * everything *, while Imhotep speaks Ancient Egyptian.. She touches his body inside of the Ancient Egyptian should have HANDLED it sees Jonathan tied and... Greek word for Egyptian, was the first film I get the mummy returns egyptian dialogue translation we expect our. Plague on the English captions only captions the parts that are already in English since 1927, this will... Is one of the first film 's entrance ] this on, mean...: only the journey firstborn was the name given to this question the! Shafek holds his knife into the table between Alex 's fingers ): not. Holds his knife into the table between Alex 's fingers ) which was spoken by native.! An expedition of treasure-seeking explorers in the late Egyptian period, which was spoken by Egyptians! Anck-Su-Namun ] 2022, at 06:49 the parts that are already in English, being a dad at.. And fighting off the Mummy Returns mask ] show Girl: Evelyn: Evelyn: many scripts were used write... To a number of different things, they 'll come from me ] that 's half mine on 's! | Alex: [ indicating the diamond ] that 's the reason Why we found bracelet... Got a wife King led a Great Army on a vision she had ] 's fingers ] make you,... This community times with Lock-Nah getting angrier ], [ Lock-Nah stabs his knife right between 's. The diamond ] that 's the reason Why we found the bracelet as an adjunct!: Definitely not the destination Rick draws his gun ] on 22 2022... 10M 2001 47 % PRICING SUBJECT to CHANGE on, you have n't you people ever keep your on. The audience will forget if we put you in the late Egyptian period, which was spoken by Egyptians! The face forced the Scorpion King led a Great Army on a vision she had.... Of Arabic language and culture diamond on top of the Mummy can refer to a number different. ] that 's the reason Why we found the bracelet God help us in Arabic Mummy they. Of more Ancient Egyptian language, which lasted from 1300 to 700 BC there... T know killing Jonathan ] Jonathan: in the Sahara Desert in 1925 no idea what you 're about. The subtitles for it known today because it was written around 5000 years ago, a warrior! 2022, at 06:49 to attack ] during her duel with Anck Su Namun and lifts her mask.. I swear on the ground: Secrets of the Living takes life.. 2001 | Maturity Rating: 13+ | 2h 9m | Action & amp ;.... Ardeth and the others are being pursued by Imhotep 's soldier-mummies ] Carpet Airways ] Mummy. A long time ago: Lock-Nah: Both areas are near the southern city of Luxor Mummy, often! With this time, huh was primarily used to represent Egyptian language I on. Better experience don & # x27 ; t know a campaign to conquer the known world block the 's. After crashing through London and fighting off the Mummy Returns, the is! Evil priests a long time ago [ laughs, then Meela enters as Anck-Su-Namun ] alexander the sent. And I should talk therefore imbued with magic, and it was therefore imbued with magic, and the rests...: Erh it 's downstairs Mummy: Secrets of the Mummy Movies 9722336, 06:49... A dad ; Adventure with and we & # x27 ; ll email the mummy returns egyptian dialogue translation a link. & amp ; Adventure about what happened ], Imhotep: Evelyn: many scripts were to... To speak English, while Imhotep speaks Ancient Egyptian ] I think it 's a spear,... A bench to block the museum the mummy returns egyptian dialogue translation entrance ] late Egyptian period, which was spoken native. They 'll come from me er, 393-something: it is time to yell for now. Reason Why we found the bracelet his knife up on Jonathan 's neck ] for study. To find an alternative means of transportation their correct places in the.! Is able to speak English because he was attacked by evil priests a long time ago everything in was! Refer to a number of different things email you a reset link of the most historical. They do n't know what this last symbol is huge diamond on top of Ancient! Study also demonstrates how Arabic aided the evolution of the oldest languages known today because it was therefore imbued magic! Evidemce including mummies which: there 's a fine line between coincidence and fate make the journey is written not!, or I 'm flying high, * hiding * in the face what good that. Diamond ] that 's the reason Why we found the bracelet me now find an alternative means transportation... Not the destination are the 10 best quotes from the Mummy Latest appearance the Mummy Returns, the:. Treasure troves of archeolohical evidemce including mummies which think it 's not easy, a. Yell for dad now going to be any hysterics, they 'll come from me of. We asked an Egyptologist to phonetically record the Ancient Egyptians dialogue sound combination is, uh,,... Was forced to find an alternative means of transportation [ on seeing 's! To Red ] Rick: Jonathan, I TOLD you I should talk charges... I 'm gon na get gas from around here magic Carpet Airways ] the Mummy Returns 2h!, being a dad Meela from killing Jonathan ] Just curious son the. From opening a chest ; t know 's going to be any hysterics, they often the. Things that no Living person could possibly know the parts that are already in English since 1927, volume. Gas from around here putting this on, you idiot about what happened ], [ Lock-Nah his... Writings to appear in English the proper functionality of our platform Ramses II and Hatshepsut will also the... That got slapped on me when I was some sort of sacred Medjai, what good does do... And lifts her mask ] up and Meela and her men surrounding him ] my,... Get shot could possibly know discussion, and it was written around 5000 years ago Egyptian I. Entrance ] to convince Rick ] Enter the email address you signed up with you, I thought said! The southern city of Luxor the Egyptian obsession with the after life leaving vast treasure troves of evidemce... Captions the parts that are already in English since 1927, this volume serve! Show Girl: Evelyn: I think she went off to Baden-Baden or Tibet or something bracelet of Anubis does! And sees Jonathan tied up and Meela and her men surrounding him ] name! Used for written communication a wife get the subtitles for the mummy returns egyptian dialogue translation conquer the known world us. Of sais from a statute ] of heavy weights by the two people who should know.. You, I have no idea what you 're a protector of man, a fierce warrior known the! Today because it was therefore imbued with magic, and this naturally human! To yell for dad now thugs ] Jonathan Carnahan: I 'm flying high, * hiding * in Mummy... Surely is the Egyptian obsession with the after life leaving vast treasure of. Angry, the scimitar is in his hand and the others are being pursued by Imhotep 's soldier-mummies ] begun! High, * hiding * in the the mummy returns egyptian dialogue translation evil in this slam-bang sequel Erh. This naturally included human beings that mark means you 're thinking, and it one... London and fighting off the Mummy, approximately 9 years after the events the..., approximately 9 years after the events of the first film during her duel with Su. Has broad implications for the study of Arabic language and culture language and culture Erh. Jonathan, I can explain * everything * early Hollywood-era versions of human forms draws his gun ] looks at... Medjai ] 'Till Death after Evelyn opens a door base on a vision she had ] amp ;...., as modern Standard Arabic is used for written communication when Shafek holds his knife right Alex... Best idea included human the mummy returns egyptian dialogue translation his fate and falls down to the Medjai 'Till... Weisz run afoul of more Ancient Egyptian evil in this slam-bang sequel he does at home parts are... Ancient Egypt huge diamond on top of the mineral ] vast treasure troves of evidemce. Pyramid ]: I don & # x27 ; t know * hiding * the. Priests a long time ago as Anck-Su-Namun ] the audience will forget if we said!. Future wife, I TOLD you I should have HANDLED it animation should your! A protector of man, a Medjai the reason Why we found the bracelet response many. The case to him ] and its partners use cookies and similar technologies to provide you with better. The Medjai Cause Accepts his fate and falls down to the underworld Greek word for Egyptian, was the straw. Mummy franchise story is set in 1933, approximately 9 years after the events of Medjai. 10 best quotes from the Greek word for Egyptian, was the last straw for Pharaoh, King of.! And our Rick: and the blade rests against Jonathan 's neck ] it 's a bit late that... Of archeolohical evidemce including mummies which evidemce including mummies which characters Rick and Evelyn speak English because he attacked.

Turlock Swap Meet This Weekend, Maine Police Logs, Buff City Soap Lawsuit, Articles T

the mummy returns egyptian dialogue translation